amos the churchmouse: wiley weasel s terrific translation

Gary Mitchell amos the churchmouse:a view from under the pew Editor’s note: Amos is a churchmouse, who types by hopping on the computer keyboard, but he can’t operate the capital shift, and he shuns punctuation marks – except hyphens and dashes. wiley weasel s terrific translation boss i was hard atwork doing my regularbible study […]

Found in translation

k0fcav-430prmcinterpreter1.jpg

CNJ Staff Photo: Liliana Castillo Betty Pullings, right, interprets questions from her patient Siu Davalos to Dr. Hany Elbeshbeshy at Plains Regional Medical Center. Pullings says she interprets for an average of 10 patients in a week in departments all over the hospital. By Liliana Castillo: CNJ Staff Writer Betty Pullings, a registered nurse at […]

Grammar on absentee ballot incorrect

By Ryan Lengerich: CNJ staff writer A Curry County woman says misuse of Spanish grammar on the state absentee ballots’ inner envelope causes confusion as to whether the vote will be counted. Election officials have acknowledged the mistake but said all votes will be counted. Maria Cheverez said when she received her absentee ballot last […]