Bilingual services offered for voters

By Thomas Garcia: Freedom New Mexico Bilingual services are available for voters in the March 4 Curry and Roosevelt county elections. Spanish-language voters will have the aid of bilingual precinct workers and an translating device at each of the precincts. Called AutoMARK, the device has an audible and visual translation of the ballot for voters, […]

Spanish speaking skills lost in translation

By Grant McGee: Local Columnist There’s a joke I heard from some educator-types: What do you call a person who knows a few languages? Multilingual. How about someone who knows two languages? Bilingual. And someone who knows one language? American. For one reason or another, I’ve tried to learn foreign languages. My first experience with […]

Edmonds’ case may help new intelligence chief

Freedom Newspapers The story of Sibel Edmonds is one that should not be overlooked amid the news flurry of naming a new CIA chief, the 9/11 Commission report and other ideas to remake the U.S. intelligence community. Edmonds is a former FBI translator who handled wiretaps and documents in various Middle Eastern languages. She complained […]